LT subtitrai 6-m sezonui

[Disappear]

Sveiki, kaip ir pernai, siemet Lost'ui bus lietuvisku subtitru. Jiems atsiradus, nauju seriju vertimai bus talpinami cia:
http://www.lostfilmas.lt/subtitrai/
Uzeikit, nesidrovekit

[vaidiz]

O tai kaip as cia suprantu reikia ziureti pati epizoda ir kartu skaityti lietuviskus subtitrus kitame lange? Tad reikia spaudineti alt-tab, arba susimazinti abu langus per puse. O neina taip padaryt, kad tie subtitrai eitu ziurint epizoda apacioje? Kaip buna subtitrai iprastai.

[martis1526]

tu Žiaurus esi, jeigu taip darei.

Reikia abu file pavadinti tuo pačiu pavadinimu (tik kad vienas .avi, kitas .srt)

O tai kaip as cia suprantu reikia ziureti pati epizoda ir kartu skaityti lietuviskus subtitrus kitame lange? Tad reikia spaudineti alt-tab, arba susimazinti abu langus per puse. O neina taip padaryt, kad tie subtitrai eitu ziurint epizoda apacioje? Kaip buna subtitrai iprastai.

[Disappear]

Jeigu naudojat MediaPlayerClassic, LighAlloy, KMplayer, VLC ir dauguma kitu grotuvu, turi funkcija "load subtitles", issirenkat srt faila ir jis rodo subtitrus. Taip pat galima redaguoti ju padeti, dydi, spalva, koduote ir t.t.

[vaidiz]

Dėkui. Bandysiu pasileisti tuos subtitrus.

[vaidiz]

tu Žiaurus esi, jeigu taip darei.

Reikia abu file pavadinti tuo pačiu pavadinimu (tik kad vienas .avi, kitas .srt)

O tai kaip as cia suprantu reikia ziureti pati epizoda ir kartu skaityti lietuviskus subtitrus kitame lange? Tad reikia spaudineti alt-tab, arba susimazinti abu langus per puse. O neina taip padaryt, kad tie subtitrai eitu ziurint epizoda apacioje? Kaip buna subtitrai iprastai.

na dar ne toks durnas esu, kad žiūrėčiau serialą, o kitam lange skaityčiau subtitrus.

[Disappear]

Jau turime titrus treciai serijai. Nuoroda ta pati pirmame post'e.

[GhZ]

Blt (atsiprasant) negi negalit normalaus download linko imest?

[dymonaz]

Blt (atsiprasant) negi negalit normalaus download linko imest?

Neūžk.

[Ancius]

Blt (atsiprasant) negi negalit normalaus download linko imest?

ar tu toks durnas, kad net pats nesugebi susiieskot?

[Disappear]

Nuoroda bendra visoms serijoms, nes iskart atsidaro puslapis kur galima parsisiust titrus kiekvienai serijai, 5 sezono ir isejusias 6-o. Ar nepatogu?)

Laikui begant, jau yra ir 4-s serijos titrai. )

[turbonas991]

kada bus 6episodo titrai?

[Disappear]

Titrai 6-i serijai ikelti kaip visada http://www.lostfilmas.lt/subtitrai/
Geros perziuros, ir aciu kad naudojates.

[Lights On.]

parsisiunčiu aš tuos titrus, bet vistiek kurioj nors vietoj jie pradeda skubėti arba atsilikti, ir tenka išjungti, nes nervina. bet vistiek pagarba, kad verčiat.

[eNT]

parsisiunčiu aš tuos titrus, bet vistiek kurioj nors vietoj jie pradeda skubėti arba atsilikti, ir tenka išjungti, nes nervina. bet vistiek pagarba, kad verčiat.

Tai releasai turbūt nesutampa ir tiek, reikia suderint titrus ir releasus, beje per vlc berods "g" ir "h" galima reguliuot titrų pasirodymą, kartais būna kad nustatai pvz. titrus 2sek į kurią nors pusę ir viskas gerai būna, o kartais pastoviai taisyt reikia

[turbonas991]

laukiam 7 epizodo titru

[Disappear]

Jau yra 7 serijai... pagaliausiai)

...ir 8-ai.

[Lights On.]

parsisiunčiu aš tuos titrus, bet vistiek kurioj nors vietoj jie pradeda skubėti arba atsilikti, ir tenka išjungti, nes nervina. bet vistiek pagarba, kad verčiat.

Tai releasai turbūt nesutampa ir tiek, reikia suderint titrus ir releasus, beje per vlc berods "g" ir "h" galima reguliuot titrų pasirodymą, kartais būna kad nustatai pvz. titrus 2sek į kurią nors pusę ir viskas gerai būna, o kartais pastoviai taisyt reikia

jei dar paaiškintum, kur tiksliai tie g ir h, būtų didelis didelis AČIŪŪŪ

[Disappear]

jei dar paaiškintum, kur tiksliai tie g ir h, būtų didelis didelis AČIŪŪŪ

Reiketu pradeti nuo to, kokia programa ziuri filmus. Subtitru redagavimui yra puikus irankis Subtitle workshop. kur galima pazymeti reikalingas titru eilutes ir nukelti jas pirmyn ar atgal kiek reikia. Siaip, paskutines serijas ikeliam visiems ripams t.y. 350mb versijai, 720p 1gb, ir web-dl ripui be logotipu ir su finaliniais titrais.
9 serijai jau yra Lt subtitrai,

[kefyras]

parsisiunčiu aš tuos titrus, bet vistiek kurioj nors vietoj jie pradeda skubėti arba atsilikti, ir tenka išjungti, nes nervina. bet vistiek pagarba, kad verčiat.

Tai releasai turbūt nesutampa ir tiek, reikia suderint titrus ir releasus, beje per vlc berods "g" ir "h" galima reguliuot titrų pasirodymą, kartais būna kad nustatai pvz. titrus 2sek į kurią nors pusę ir viskas gerai būna, o kartais pastoviai taisyt reikia

jei dar paaiškintum, kur tiksliai tie g ir h, būtų didelis didelis AČIŪŪŪ

taigi g ir h:) spausk g ir bus g, spausk h ir bus h:) mazhdaug per viduri klaviaturos:)